Fuel Up (tradução)

Encolhido no banco de trás do carro
Com nove anos, você não sabe onde está
Sua cabeça está encostada na janela, e seus olhos estão fechados
Há uma voz na frente e um silêncio na estrada
Você é um passageiro, mas sua mente está viajando

Você abre os olhos e está nove anos mais velho
Mãos no volante e você já está correndo pela estrada
Pra ficar com seu primeiro amor, você mal pode esperar para vê-la
Você pegou o carro emprestado e acha que é o motorista
Mas agora você é passageiro do seu próprio coração
E isso te leva a viajar, e a viagem vai seguindo adiante

Quando a manhã chegou e o céu pareceu cair
Tudo ficou escuro como a noite e o vento soprava forte
E isso roubou suas indicações, você se perdeu no caminho de casa
E você se sentiu como um passageiro abandonado à beira da estrada
Mas vou te contar o motivo pelo qual você não conseguiu voltar para casa
Porque não é sobre onde você esteve nem para onde vai
Casa é apenas um sentimento que existe na sua mente
Que vem das pessoas que você ama e que viajam junto contigo
Você pode se sentir como um passageiro, mas agora você é o motorista
Você precisa continuar viajando, seguir em frente
Porque se você cair, é como se fosse um acostamento frio e duro

Então, abasteça sua mente, e acenda sua chama e siga em frente
Continue dirigindo, siga em frente
E quando seus dias estiverem mais sombrios, seja mais firme e pise forte no acelerador
Siga em frente, siga em frente

E já se passaram mais nove anos que você vem dirigindo
Mas hoje você está andando a noite meio perdido pela sua antiga cidade
Você encontrou um amigo da escola que continua do mesmo jeito
E vocês falavam as mesmas bobagens de antigamente
E agora você está bêbado e triste porque os velhos tempos ficaram para trás
Como dá pra rebobinar, então é melhor aproveitar enquanto o tempo está passando
E volte para a estrada, é um lindo dia
Leve junto de você todos os amigos que encontrar pelo caminho
E se você se perder, eles estarão lá para te guiar
Guiando você, orientando você
Porque todos estamos indo pelo mesmo caminho nessa longa estrada
Sim, estamos todos fadados a seguir o mesmo caminho nesta longa, longa estrada

Então, abasteça sua mente, e acenda sua chama no coração e siga em frente
Continue dirigindo, siga em frente
E quando seus dias estiverem mais sombrios, seja mais firme e pise forte no acelerador
Continue dirigindo
Abasteça e siga em frente
Abasteça e siga em frente
Siga em frente

Fuel Up (tradução)

Original

Keane